点击上方
“QihuangHealthcare”
可订阅！
王魁岳
January31,Tuesdaysunny
年1月31日星期二晴
FrigidExtremitiesPowder(SiNiSan)neverfails,asthesymptomsmatchtheindicationsoftheformula.
四逆散证不虚空症状相符方对应
Twodaysago,thatwastheseconddayoftheChineselunarnewyear,myfatherandIwenttomygrandpa’shouse.Whenchatting,myfathertoldmyunclethathesufferedfromhyperplasiaofprostateglandwithsymptomsincludingfrequentandendlessurination,lowerabdominaldistentionwithoccasionalpain,andinhibiteddefecation.
两天前，也就是正月初二晚上，我和爸爸来到爷爷家，聊家常时爸爸对大伯提起自己的前列腺增生，总是尿频，尿不尽，少腹胀时痛，还有大便不畅症状。
Whencametothis,myuncleaskedmyfathervigilantlyifhecoughedandhadpalpitations.Myfathersaidyes.ThenmyunclesaidthatwasapatternofFrigidExtremitiesPower(SiNiSan).
说到这，大伯马上警觉地问，咳嗽吗，心慌吗，爸爸说有啊。大伯便说，这是四逆散证。
HethenletmepickuptheTreatiseonCold-inducedDiseases(ShangHanLun)andtoldmetofindClause.“FrigidExtremitiesPower(SiNiSan)isindicatedforShaoyinpattern:iscurativeforthepatternwiththefollowingsymptomsandsigns:coldextremitieswithcough,palpitation,dysuria,abdominalpain,ordiarrheawithadescendingfeelingattheanus.”
让我拿起身边的《伤寒论》，找到了条：“少阴病，四逆，其人或咳，或悸，或小便不利，或腹中痛，或泻利下重者，四逆散主之。”
WhenIreadthis,Iwasamazedthatmyfather’ssymptomswerethesameasfivesymtomsdescribedinthepatternofFrigidExtremitiesPower(SiNiSan).ItmademerespectedtheancesterswhogotwisdomfromlongtermclinicalobservationsandadmiredmyuncleforhismasteryoftheTreatiseonCold-inducedDiseases(ShangHanLun).
当我看到这里我不禁啧啧称奇，四逆散五条症状竟全都吻合，让我不由对古人在长期临床观察基础上产生的智慧有了高山仰止的感觉，也为大伯对《伤寒论》的精通叹为观止。
Iaskedmyunclethathowhecouldrecallthisclause.
我问大伯，你怎么能想起这一条呢。
Hesaidfirsthehadalreadymemorizedthisclause.Ontheotherhand,hesaidhehadtheexperienceofusingFrigidExtremitiesPower(SiNiSan)totreatstickystoolswhichwasa福州治疗白癜风医院北京哪里看白癜风比较好
